Навіщо іноземцю потрібен сертифікат польської мови
Наявність сертифіката польської мови - одна з основних вимог до будь-якому іноземцю в Польщі, який має намір отримати польське громадянство, карту резидента, вступити в польський ВНЗ. Законом вже давно передбачено, що такі особи зобов'язані знати польську мову (за винятком неповнолітніх дітей).
При цьому, як в разі отримання карти резидента ЄС, так і в разі отримання громадянства Польщі, знання мови має бути підтверджено відповідним сертифікатом, отриманим після складання державного іспиту або свідоцтвом про закінчення школи (наприклад, базової, середньої або вищої) в Польщі або свідоцтвом школи за кордоном з польською мовою навчання.
Звільняються від перевірки рівня володіння польською мовою тільки діти до 16 років та особи, що народилися на території Польщі.
Ще одна дуже часта причина проходження іноземцями іспиту для отримання сертифікату польської мови - це бажання вступити в польський вуз або отримати посаду на роботі в Польщі, яка вимагає володіння певним рівнем польської мови.
Що потрібно знати, що б успішно скласти іспит на Карту Поляка
Зазвичай співбесіда ділиться на два етапи:
-
особисті питання і питання по наданим вами документах;
-
перевірка теоретичних знань.
Для успішного завершення першого етапу вам необхідно мати добре знання польської мови, і, звичайно ж, орієнтуватися в інформації, наданої вами в документах. Хорошим варіантом буде підготувати собі кілька текстів з відповідями на такі питання, як:
-
Розкажіть про себе?
-
чому ви вважаєте себе поляком?
-
для чого вам потрібна КП?
-
де ви вивчали мову?
Такі питання трапляються досить часто. Також вас можуть спитати про сім'ю, про зміну прізвищ, про весілля / розлучення, хто де народився і коли помер, і т.д. Все це потрібно знати.
Що стосується другої частини співбесіди, то вона, зазвичай, більш теоретична. Консул може задавати вам запитання на наступні теми:
-
історія Польщі (особливо потрібно звернути увагу на ті аспекти історії, які були пов'язані з вашим містом);
-
географія (найбільші міста. річки і гори Польщі);
-
культури і польські звичаї (назви страв, дати всіх свят, звичаї);
-
видатні особистості в Польщі (біографії політичних, релігійних та творчих діячів).
За якими матеріалами вчити? Варіантів кілька.
Наприклад, історію найкраще вчити зі звичайних польських підручників, також можна шукати інформацію в мережі, головне - підготувати список найбільш поширених запитань і знайти і вивчити відповіді на них. Що стосується звичаїв і свят, то інформацію про них добре дізнаватися у польських родичів, якщо у вас такі є, так як ніхто не розповість вам про це в деталях так добре, як вони.
При зборі матеріалу і підготовці конспекту, обов'язково потрібно зробити упор на ті факти, які пов'язують ваше місто і вашу країну з Польщею, так як такі питання швидше за все виникнуть під час іспиту.
Вимоги до володіння польською мовою для отримання сертифікату
Сертифікати знання мови видаються Державною комісією з сертифікації знання польської мови як іноземної (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego).
Знання іноземцями польської мови оцінюється по 6-рівневої шкалою, де
-
А1 - початковий рівень
-
А2 - ускладнений початковий рівень
-
В1 - середній рівень
-
В2 - просунутий рівень
-
С1 - рівень підвищеної складності
-
С2 - рівень досконалого володіння польською мовою
Залежно від того, з якою метою ви плануєте отримати сертифікат (прийом на роботу, вступ до вузу, отримання карти резидента або громадянства), вам необхідно здавати іспит на відповідний рівень знання мови.
Зазвичай іноземці здають іспит на базовому (середньому) рівні спілкування - рівень B1, який є обов'язковим при видачі карти резидента ЄС або для отримання польського громадянства.
Цей рівень знань передбачає, що людина:
• знає як мінімум 2000 поширених слів і фраз польською мовою, частина з яких є сталими виразами, ідіомами, фразеологізмами ;
• знає на середньому рівні граматику польської мови;
• може надати інформацію особистого і неособистого характеру польською мовою ;
• може описати ситуацію, місце або людину, формулювати своє ставлення до предметів, проблем і людям польською мовою;
• вміє написати листівку, офіційний і неофіційний лист , e-mail , запит, заяву або прохання польською мовою.