Зачем иностранцу нужен сертификат польского языка
Наличие сертификата польского языка - одно из основных требований к любому иностранцу в Польше, который намерен получить польское гражданство, карту резидента, поступить в польский ВУЗ . Законом уже давно предусмотрено, что такие лица обязаны знать польский язык (за исключением несовершеннолетних детей).
При этом, как в случае получения карты резидента ЄС, так и в случае получения гражданства Польши, знание языка должно быть подтверждено соответствующим сертификатом, полученным после сдачи государственного экзамена или свидетельством об окончании школы (например, базовой, средней или высшей) в Польше или свидетельством школы за рубежом с польским языком обучения.
Освобождаются от проверки уровня владения польским языком только дети до 16 лет и лица, родившиеся на территории Польши.
Еще одна очень частая причина прохождения иностранцами экзамена для получения сертификата польского языка - это желание вступить в польский вуз или получить должность на работе в Польше, требует владения определенным уровнем польского.
Что нужно знать, что бы успешно сдать экзамен на Карту Поляка
Обычно собеседование делиться на два этапа:
-
личные вопросы и вопросы по предоставленных вами документах;
-
проверка теоретических знаний.
Для успешного завершения первого этапа вам необходимо обладать хорошим знанием польского языка, и, конечно же, ориентироваться в информации, предоставленной вами в документах. Хорошим вариантом будет подготовить себе несколько текстов с ответами на такие вопросы, как:
-
расскажите о себе?
-
почему вы считаете себя поляком?
-
для чего вам нужна КП?
-
где вы изучали язык?
Такие вопросы попадаются довольно часто. Также вас могут спрашивать о семье, о смене фамилий, о свадьбах/разводах, кто где родился и когда умер, и т.д. Все это нужно знать.
Что касается второй части собеседования, то она, обычно, более теоретическая. Консул может задавать вам вопросы на следующие темы:
-
история Польши (особенно нужно обратить внимание на те аспекты истории, которые были связаны с вашим городом);
-
география (самые большие города. реки и горы Польши);
-
культуры и польские обычаи (названия блюд, даты всех праздников, обычаи);
-
выдающиеся личности в Польше (биографии политических, религиозных и творческих деятелей).
По каким материалам учить? Вариантов несколько.
К примеру, историю лучше всего учить из обычных польских учебников, также можно искать информацию в сети, главное — подготовить список наиболее часто задаваемых вопросов и найти и выучить ответы на них. Что касается обычаев и праздников, то информацию о них хорошо узнавать у польских родственников, если у вас такие есть, так как никто не расскажет вам об этом в деталях так хорошо, как они.
При сборе материала и подготовке конспекта, обязательно нужно сделать упор на те факты, которые связывают ваш город и вашу страну с Польшей, так как такие вопросы скорее всего возникнут во время экзамена.
Требования к владению польским языком для получения сертификата
Сертификаты знания языка выдаются Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego).
Знание иностранцами польского языка оценивается по 6-уровневой шкале, где
-
А1 - начальный уровень
-
А2 - усложненный начальный уровень
-
В1 - средний уровень
-
В2 - продвинутый уровень
-
С1 - уровень повышенной сложности
-
С2 - уровень совершенного владения польским языком
В зависимости от того, с какой целью вы планируете получить сертификат (прием на работу, поступление в вуз, получение карты резидента или гражданства), вам необходимо сдавать экзамен на соответствующий уровень знания языка.
Обычно иностранцы сдают экзамен на базовом (среднем) уровне общения - уровень B1, который является обязательным при выдаче карты резидента ЕС или для получения польского гражданства.
Этот уровень знаний предусматривает, что человек:
• знает как минимум 2000 распространенных слов и фраз на польском языке, часть из которых являются устойчивыми выражениями, идиомами, фразеологизмами;
• знает на среднем уровне грамматику польского языка;
• может предоставить информацию личного и неличного характера на польском языке;
• может описать ситуацию, место или человека, формулировать свое отношение к предметам, проблемам и людям на польском языке;
• умеет написать открытку, официальное и неофициальное письмо, e-mail, запрос, заявление или просьбу на польском языке.